ボリビアの証明書:どれを頼むべきか
ボリビアの選択は時代に従います:デジタル化済みにはSERECÍの証明書、未移行には台帳のpartida、1940年以前には教区のもの — 名前のアンデスの変形がチェーンを縫い合わせ(あるいは複雑にし)ながら。
様式
- SERECÍの証明書 — 現代の標準、検証可能。
- oficialíaの台帳のpartida — 作成されたとおりの記載:厳格な手続きと未移行の記録のために。
- 認証済みの教区のpartida — 教会の時代、curiaが検証して。
実践のルール
SERECÍを試す;空の結果は台帳を指し、古いものは教区を指します。ブラジル向けには:正しい書類+アポスティーユ+翻訳ページ — チェーンが求めるときは変形の注記(Mamani/Mamaní)とともに。
典型パッケージ
証明書/partida+アポスティーユ+スペイン語の翻訳ページ。遠征では2部ずつ;再取得のために台帳のデータを記録して。
よくある質問
台帳のpartidaは証明書と違いますか?+
証明書は登録を要約し、partidaは記載を再現します。チェーンと訂正は後者を好みます — この地域の慣習です。
アイマラ語/ケチュア語の記録は存在しますか?+
記録はスペイン語です;「名前」が言語を運びます — そして翻字は世紀ごとに変わりました。翻訳者の注記が、歴史が混ぜたものを解決します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。