渡航せずにオーストラリアの証明書を取得する方法
オーストラリアはイギリスのモデル(すべてオンラインと郵送)とアメリカの連邦主義(州ごとの登録)を組み合わせ — さらに独自の特色を2つ加えます:あなたが誰かを証明する本人確認ポイント制と、公式に見えて法的には何の価値もない記念証明書という罠です。ブラジルから見て、この回廊はキロメートルでは長く、官僚制では短い。
州のBDM
各州・準州にRegistry of Births, Deaths and Marriagesがあります:NSW、ビクトリア、クイーンズランドなど — すべてオンライン注文、国際カード、海外発送に対応。管轄は事象が起きた州です。シドニーはNSW、メルボルンはビクトリア。間違った登録所への注文は手数料と数週間を返してきます。
本人確認ポイント制
オーストラリアの確認は有名な100ポイントチェックです:各身分証明書にポイントがあり(パスポートはいくら、免許はいくら)、注文は最低点への到達を求めます。海外からは、パスポート+写真と住所付きの書類でたいてい足ります — 州の様式が受け入れられる組み合わせを列挙しています。資格も重要:本人と近親者は注文でき、第三者は授権が必要です。
記念≠公式(地元の罠)
オーストラリアの結婚は2枚の紙を生みます:式で手渡される記念証明書(装飾用、祭壇で署名)と、BDMの公式証明書 — 法的に有効なのは後者だけです。オーストラリアの結婚を扱うブラジルの手続きは、この細部で頻繁に止まります:引き出しの書類が式のものなら、公式版を州のBDMに注文する必要があります。
典型的な行程
州のBDMへオンライン注文 → 郵便で証明書 → DFATでアポスティーユ(連邦 — 連邦主義の例外:単一の当局、首都に窓口、郵送フロー)→ 追跡付き発送 → ブラジルで英語の宣誓翻訳。歴史的記録:州の公開オンライン索引(NSWは出生を100年後、婚姻を50年後、死亡を30年後に公開 — 他州は独自の物差し)が、有料の注文の前にすべてを特定してくれます。
距離がオーストラリア回廊の本当のコストです:普通郵便は1か月以上かかります。効率的な設計はすべて横断を縮めることを軸に回ります — オンライン注文、よく縫われた国内郵送のアポスティーユ、最終区間の宅配便。
よくある質問
ブラジルのオーストラリア領事館は証明書を発行しますか?+
いいえ — 証明書は州のBDMから出ます。DFAT(と在外公館)はオーストラリアの書類のアポスティーユを扱います。発行は常に州です。
ブラジルに住みながら100ポイントをどう集めれば?+
パスポート+写真付き身分証+名前と住所付きの書類 — 州の様式が各書類の点数を列挙しています。足りなければ、オーストラリアにいる資格者への授権が解決します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。