Extrait senegalés: cuál pedir
La elección senegalesa es la francesa: el extrait para el estándar, la copie littérale para el tenor completo (¡las mentions!), los fondos de la AOF para las raíces continentales. El menú heredado y bien mantenido.
Los formatos
- El extrait de naissance — el estándar que viaja.
- La copie littérale — el tenor con mentions.
- Los fondos coloniales y religiosos — las raíces.
El paquete típico
Extrait/littérale + cadena + traducción jurada del francés. El numéro anotado; el lote en la cadena única.
Preguntas frecuentes
¿Littérale o extrait para el exterior?+
La littérale cuando la cadena pide el tenor (filiaciones, mentions) — el extrait cubre el resto. El par francés clásico.
¿Grafías wolof-francesas?+
Varían entre eras (Ndiaye/N'Diaye...) — la nota en la traducción jurada amarra las variantes.
Contenido informativo sobre procedimientos de solicitud. No tratamos elegibilidad para ciudadanía o visados. Las reglas y los valores pueden cambiar; confirma siempre antes de actuar.