如何领取已在巴西签发的文件

阅读 4 分钟 · King Hands 实用指南

巴西的领取在形式上随意、在原则上严格：任何人凭简单授权和身份证件即可领取——但没有申请的 protocolo（受理号），连本人都会费劲。那张 protocolo 纸片，才是真正的领取凭证。

谁可以领取

申请人本人凭身份证件。第三方凭签名的授权书 + 授权人的身份证件复印件 + 自己的身份证件。cartório 通常接受简单的授权书。有些公共机关要求委托书（有时需公证认证——讽刺的是，就在 cartório 认证）。拿不准时，事先一通电话拍板，免去白跑一趟。

每一次申请都会产生 protocolo——编号、日期、费用的凭条。就是靠它在架上找到备妥的文件。丢了？凭姓名和申请日期解决，需多一点耐心。救命的习惯：在 protocolo 产生的那一刻拍照，发给去领取的人。

巴西的招数：经 CRC，可在 cartório B “领取”向 cartório A 申请的证明——或以数字件送达。身在境外者的蓝图：在线申请 → 由受权人在方便的 cartório 领取（或数字件）→ 认证 → 寄送。当面领取，从需要它的人的旅行，变成执行者的一小步。

拼写、父母姓名、预期的 averbações、serventia（登记处）的印章／签名——若是复印式 inteiro teor，还要核对登记簿影印的可读性（境外手续拒收看不清的）。在窗口指出的错误当场就改。到欧洲才发现，就是一整轮的代价。

授权书需要公证认证吗？+

在 cartório 领取证明，通常不需要。政府机关或特定案件可能要求——事先给 serventia 打个电话拍板。

文件在 cartório 会保留多久？+

Serventia 保存一段时间（数周至数月）后移入库房。收到备妥通知的申请，就是该去领的申请——别让它睡着。

关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。