智利的证明：该申请哪一种
智利的选择是本指南最简单的：“para todo trámite”证明覆盖绝大多数用途——出生、婚姻、死亡——变体只为小众而存在。真正的复杂只住在系统之前的时代。
式样
- “para todo trámite”的 nacimiento／matrimonio／defunción 证明——通用版：免费、在线、可验证。
- 特定的变体（带详细亲子关系、特定目的用）：门户会列举；目的引导。
- 档案的古老 partidas：手续要原件全文时的记载副本。
- 1885 年以前的洗礼：教区／总教区的认证。
实务规则
申请“para todo trámite”、向受理方问够不够——90% 的情形，够。原件全文进严格的手续，教区进殖民的根。智利的系统回报简单。
用于巴西的典型套件
证明 + apostilla（被接受则电子）+ 西班牙语的翻译页。整条链核对两个姓——惯常的西语仪式——此外什么都不要：这条走廊没有变复杂的地方。
常见问题
古老的 partida 和证明不同吗？+
证明摘要当前登记，partida／副本把记载按所写显示。链条的手续有时要后者——档案签发。
智利的证明有有效期吗？+
按种类的有效期（码来验证）——免费的重发让这个话题变得没意义：用时再申请一份。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。