比利时的证明：该申请哪种格式
比利时的选择在惯常的问题——摘本还是完整？——上加了一个自己的：记录以哪种语言存在，手续以哪种语言要它？申请前把两者都回答，是返工的解毒剂。
格式
- Copie intégrale／afschrift——含边栏附注的完整记录：比利时版的完整誊本，手续的格式。
- Extrait／uittreksel——摘本。简单用途够用。
- CIEC 多语言版——国际的摘本：无需翻译在欧洲流通，被接受处省页费。
作为决定的语言
中央银行的现代记录以签发 commune 的语言出——布鲁塞尔以两种签发。历史的以当时和地点的语言出，不可变。对巴西：翻译随纸的语言。对欧洲：多语言版解决。向收件人问“需要哪种语言？”把一切理顺。
BAEC 以前与 19 世纪
未迁移的古老记录和教区记录住在 commune 和国家档案馆——庞大的数字化馆藏指路。那个时代的文件是档案馆的誊写／认证，保留原语言和笔迹，带相应的认证与翻译套件。
用于巴西的典型套件
Copie intégrale + 认证（被接受就用电子！）+ 从记录语言的翻译。用比利时的异体核对拼写（Van／van、De／de——大写要紧）——而在补发近乎免费的国家，便宜的多份一次要齐。
常见问题
现代摘录能选语言吗？+
在双语的布鲁塞尔地区，能。其他地区，摘录随 commune 的语言——而多语言版是通用的桥。
比利时的“边栏附注”含什么？+
大陆标准：附注在记录上的婚姻、离婚、认领、更正。copie intégrale 显示它，extrait 不显示——惯常的选择。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。