澳大利亚的证明：该申请哪种
澳大利亚的选择有个世界唯一的陷阱——比官方版更像官方的纪念证书——也有个礼物：把调查变散步的、公开的历史索引。给一份简短完整的地图。
standard 对 commemorative
Standard certificate 是 BDM 的法律文件：防伪纸、记录的完整数据、可认证。commemorative 是随之出售的装饰羊皮纸（漂亮、宜装框）——而法律上是空的。绝对规则：实际用途全用 standard。commemorative 是礼物，不是文件。
隐私标尺
各州在保护期后公开历史记录——NSW 的标准（出生 +100 年、婚姻 +50 年、死亡 +30 年）是基准，有地区差异。标尺之内，查阅限资格者。之外，任何人可下单——公开索引正好覆盖那个公开区。
用于巴西的典型套件
Standard certificate + DFAT 认证 + 英语的宣誓翻译。婚姻：估价任何东西之前，确认抽屉里的纸是官方版（不是婚礼的）。以及份数：因联邦认证贵，向受理方谈清真正需要认证几份很值得。
拼写与链条
移居澳大利亚的人热情地把名字英语化（登陆时 Giovanni→John 是家常便饭）——意大利／希腊／斯拉夫裔澳大利亚的文件链需要列举异体、加把各形连起来的译员注记。老标准，带澳式口音。
常见问题
我只有婚礼的证书，怎么办？+
向结婚的州 BDM 订购 standard——附记录数据的普通在线下单。纪念版可作数据源（日期、地点、主持人）。手续要官方版。
历史索引在世系调查里能代替证明吗？+
调查里常能（转录丰富）。手续里，经认证的 standard certificate 不可替代——索引定位，BDM 使其正式。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。