リトアニアからブラジルへ書類を安全に送る
リトアニアの最終行程はコンパクトです:ヴィリニュスの外務省(唯一の当局)、信頼できるバルトの郵便、ワルシャワ/リガ経由の宅配便。ブラジルでのリトアニア語ページの稀少さには地理的な例外があります:サンパウロ — 共同体が翻訳者を維持しています。
発送の前に
ヴィリニュスの外務省でアポスティーユ — 窓口と国内郵送フロー、小さな手数料、数日。そしてスキャン:将来の翻訳ページのために、語形変化とダイアクリティカルマークを読める状態で。
選択肢
- Lietuvos paštasのregistruota:許容範囲、2〜5週間。
- 宅配便(DHL/UPS、ヴィリニュス経由):3〜6日:標準です。
- ワルシャワ/フランクフルト経由の運び手:近隣のハブがつなぎます。
梱包
硬い封筒、内側のビニール、CEPと国番号付きの完全なブラジルの住所、申告は「asmens dokumentai, be komercinės vertės」。
紛失したら
中央登録簿から新しい証明書(数日)+新しいアポスティーユ。LVIAの認証:再び行列 — 帝政期の文書は2部ずつ、いつも。
よくある質問
リトアニア語の翻訳:サンパウロだけですか?+
実質的に — ヴィラ・ゼリーナの共同体が宣誓翻訳者を集中させています。稀少言語の行列とページ;帝政期のロシア語文書はロシア語ページを使います(より入手しやすい)。
外務省は郵送のアポスティーユ依頼を受け付けますか?+
リトアニア国内のフローは機能します — 実行者が投函し受け取ります。海外からは、現地の誰かを介した設計の方が予測可能なままです。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。