渡航せずに南アフリカの証明書を取得する方法
南アフリカには英国モデルを受け継いだ制度があり、すべての請求者が学ぶ教訓があります。abridged(要約版)証明書とUNABRIDGED(完全版、両親の記載あり)があり — 国際的な用途には、unabridgedだけが通用します。DHA(Department of Home Affairs、内務省)が両方を発行します。歴史的に長かった期間は改善しましたが、忍耐は今もこの回廊の原材料です。
DHAとvault
出生・婚姻・死亡はDHAの国家登録簿に収められています — unabridgedの請求は地元の事務所または在外の南アフリカ公館に出され、中央の「vault(保管庫)」を検索し、完全なデータとともに出てきます。abridgedは即時発行、unabridgedはvaultのリズムで:数週間から数ヶ月、有名な歴史的変動幅とともに。
誰が請求できるか
本人、両親、子 — そして授権/利害の証明を持つ第三者。様式(BI-154とその親類)+控えめな手数料+身分証のコピーが請求を構成します。在外公館ネットワーク(ブラジリアの大使館/領事館)が受理し転送しますが、外交ルートの輸送が期間に加算されます。
南アフリカのアポスティーユ
DHAの文書はDIRCO(プレトリアにある国際関係省)でアポスティーユされ — 特定の文書はHigh Courts(高等裁判所)を経由します。フローは郵送/対面です。専門の現地エージェントが大量に存在します(南アフリカの「unabridged expediting」市場はそれ自体が一つの産業です — 証拠を伴うHandモデルは、それを有利に置き換えます)。
典型的なルート
unabridgedの請求(実行者経由の地元DHA、または在外公館) → vaultの待機 → DIRCOアポスティーユ → 国際宅配便(ヨハネスブルグ経由4〜7日) → ブラジルで安価な英語の宣誓翻訳。この回廊は中間が遅く、両端がシンプルです — 正直なマージンが期待値を整えます。
abridgedは国際的な用途には「使えません」 — 両親の記載がないのです。間違った方を請求すると、vaultのサイクル全体をもう一度払うことになります。請求書に書かれたUNABRIDGED(または「full birth certificate」)の一語が、数ヶ月を救う一行です。
よくある質問
unabridgedは実際どれくらいかかりますか?+
正直な幅:数週間(良い時期、大きな事務所)から数ヶ月(有名な実績)まで。現地の実行者が追跡し、押します。日付を約束することは、誰にもできません。
古い記録とアパルトヘイト時代の記録は?+
歴史的な登録簿は国の歴史を映します — 人口集団と時代によって不均等なカバレッジです。州の文書館と教会が補完します。古い案件の設計は個別です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。