渡航せずにセネガルの証明書を取得する方法
セネガルはフランスのétat civil(身分登録制度)を受け継ぎ、維持しています:コミューンが登録し、extraitは完全なフランス語で出ます。儀式はサヘル版のパリ式です。この国はハーグの外にあります:セネガルMAE+ダカールのブラジル大使館の連鎖が国際区間を締めくくります。フランス語圏アフリカで最も組織立った回廊の一つ — そしてフランス語の宣誓翻訳はブラジルで容易に締めくくれます。
コミューンのétat civil
コミューンのcentres d'état civilが作成し、証明します — extrait de naissance(出生抄本)とcopie littérale(全文謄本)が現地の台帳から、完全な行政フランス語で出ます。遅延登録はjugement d'autorisation d'inscription(裁判官が記載を許可します)を通ります — 未登録者のためのフランス語圏の儀式です。
ハーグなしの連鎖
儀式は:extrait → セネガルMAE(ダカール)→ ダカールのブラジル大使館 → 世界へ。首都が環を集中させます。完全な連続手続きは典型的には3〜5週間で進みます。
典型的な道のり
実行者/procuration(委任状)経由のextrait → MAE → 大使館 → ダカールからのクーリエ(4〜7日)→ ブラジルでのフランス語宣誓翻訳(中程度です)。ブラジルのセネガル人コミュニティは成長中です — 移民社会の回廊は混合設計で回ります:こちらで委任状、あちらで実行者。
古い記録はコミューンの台帳に生きています — そしてサヘルの内陸部には固有のリズムのコミューンがあります。ダカールのextraitは数日で出ます。内陸のコミューンのものは数週間と実際の訪問を要することがあります。地図がミッションの価格を決めます。
よくある質問
ブラジルのセネガル領事館は?+
案内と委任状の作成をします — 発行はコミューン経由で本国のみです。標準的なフランス語圏の儀式です。
植民地時代(AOF)の記録は?+
フランス領西アフリカの史料はセネガルの書庫(ダカールは連邦の首都でした!)とフランスの書庫に生きています — 深いルーツは史料を組み合わせます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。