渡航せずにハイチの証明書を取得する方法
ハイチはブラジルに巨大な移民社会を持ちます — そして対応する書類の回廊も。登録は:officier d'état civil(身分登録官)が記録を作成し、ARCHIVES NATIONALES(国立公文書館)が通用するextrait(中央書庫の認証謄本)を発行します。この国はハーグの外にあります:extraitの後にはハイチMAE(外務省)の連鎖+認証が続きます。すべてフランス語です — フランス語の宣誓翻訳がブラジルで締めくくります。
Archives Nationales
ハイチの設計は独特です:acte(原本)はofficierの手元に残りますが、世界が受け入れる書類はEXTRAIT DES ARCHIVES NATIONALES — 内容を認証するポルトープランスの中央書庫です。現地のacteだけを提示すると『extraitが足りない』と言われます。国の儀式はArchivesを通ります。
ハーグなしの連鎖
儀式は:Archivesのextrait → ハイチMAEの認証 → ポルトープランスのブラジル領事館/大使館 → 世界へ。環の合計は数週間です。首都の治安状況が、あらゆる正直なスケジュールに入り込みます。
典型的な道のり — そして移民社会
現地実行者/委任状経由のextrait → MAE → ブラジルの認証 → クーリエ(稼働時 — ルートは情勢で変わります)→ ブラジルでのフランス語宣誓翻訳。ブラジルにいるハイチ人には:ブラジリアのハイチ大使館と領事館が特定の手続きを仲介します — 混合ルート(領事+現地)がしばしば現実的です。
ポルトープランスの治安が支配的な要因です:期間、ルート、さらには官庁の稼働までもが情勢で変わります。広い余裕、経験豊富な現地実行者、節目ごとのエスクロー(実行された分を支払い、できなかった分を守る)が正直な設計です — 固定期限の約束はそうではありません。
よくある質問
ブラジル在住のハイチ人です — どこから始めれば?+
ブラジリアの大使館が案内と委任状の作成をします。extrait自体は本国のみです(Archives)。混合ルート — こちらで委任状、あちらで実行者 — がコミュニティの標準です。
ハイチの古い記録は?+
Archivesが国の歴史を守っています(困難な時代の欠落あり — 2010年の地震を含みます)。身分登録が欠けるところは教区が補完します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。