渡航せずにチリの証明書を取得する方法
チリは他国が約束するものを築きました:中央集権化された身分登録(Registro Civil)がインターネットで「無料」の証明書を発行し — データを持つ誰にでも — 電子アポスティーユはシステム自体に統合されて出て、オンラインで検証できます。チリ回廊は紙なしで丸ごと閉じられます:デジタル証明書+e-apostilla+メール。南北アメリカのベンチマークであり、すぐ隣にあります。
オンラインの無料証明書
身分登録のポータルでは、『para todo trámite(あらゆる手続き用)』のnacimiento、matrimonio、defunciónの証明書が、RUN(チリの番号)か記録のデータで、その場で無料で出ます — 公開ケースにはログイン不要。PDFには検証コードが付き、効力は完全です。デジタル化されていない古い記録は、短い期間で登録のアーカイブへ請求が回ります。
統合された電子アポスティーユ
チリはハーグを誰よりも運用に落とし込みました:アポスティーユはオンラインで請求し、書類に紐づいた「電子」形式で出て、国のポータルで検証されます — 身分登録の証明書には、フローは統合され、しばしば無料です。ブラジルの宛先がこの様式(e-APP)を受け入れるなら、横断はメール一通;紙を求めるなら、物理版は伝統的なチャネルで存在します。
チリの時代
チリの身分登録は1885年から — 所蔵は異例の深さで遡ってデジタル化されました:19世紀の記録がしばしばオンラインで出ます。それ以前は:カトリックの教区。サンティアゴ大司教区のアーカイブと、植民地期・共和国初期を覆う系譜のマイクロフィルムとともに。
典型的な行程
オンライン証明書(無料)→ e-apostilla(統合)→ 宛先へメール — 完全なデジタル回廊です。紙版:認証印刷/物理版+アポスティーユ+宅配便(チリから2〜4日)。翻訳:スペイン語、ブラジルで最も安い翻訳ページ。余裕をもって、このガイドで最も摩擦の少ない回廊です。
チリの唯一の落とし穴は期待です:すべてのブラジルの機関がまだ電子様式を受け入れるわけではありません。「先に」尋ねてください — 『はい』なら回廊は数時間で閉じ、『いいえ』ならいつもの宅配便が加わるだけです。
よくある質問
先祖のRUNは必要ですか?+
大いに助けになります(システムの鍵)が、記録のデータ(名前、日付、circunscripción)で検索は解決します。家族の古い書類にはしばしばRUNが載っています。
チリ領事館は証明書を発行しますか?+
オンラインシステムが不要にしました — 誰でもどこからでも発行できます。領事館は特殊ケースを案内し、ポータルが残りを解決します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。