渡航せずにアルジェリアの証明書を取得する方法
アルジェリアは受け継がれたフランス式構造とともにcommune(APC)に登録します — extrait de naissance nº 12(有名なS12)が標準文書です — そしてハーグの「外」にいます:アルジェリアMAE+アルジェのブラジル領事館の連鎖が国際化を担います。紙の上に生きるフランス語がアラビア語翻訳を節約し、連鎖はいつも通り数週間を課します。
APCとS12
communeのbureau de l'état civil(APC)がextraitを発行します — S12(完全な出生記録)が主力で、行政実務ではアラビア語=フランス語のバイリンガルです。フランス植民地時代の登録(1882年以降は広範)と独立後の登録が台帳の中で共存しています。
ハーグなしの連鎖
儀式:extrait → アルジェリアMAE(認証) → アルジェのブラジル領事館 → 世界へ。アルジェリアの連鎖は数週間を合算します。現地の実行者は習慣でそれを航行します。
典型的なルート
S12を実行者/procuration経由で → MAE → 領事館 → アルジェ経由の宅配便(4〜7日) → フランス語翻訳(バイリンガルがアラビア語翻訳を節約)。ピエ・ノワールのルーツとフランス=アルジェリアの混合家族は、地中海の両側にフォンドを持ちます — ナントがフランスの植民地記録を保管しているのです!
植民地の記録は分かれています:フランス時代の「ヨーロッパ人」の記録は一部「ナント」(フランスの中央サービス!)へ移されました — ピエ・ノワールの家族はフランスで探し、アルジェリアの家族はAPCで探します。どちらの登録簿か(当時のindigène/européen)の確認が、植民地ルーツのステップ・ゼロです。
よくある質問
在ブラジルのアルジェリア領事館は?+
ネットワークは市民に応じます — 残りは実行者経由の地域ルートがカバーします。大マグレブの儀式です。
ナントはアルジェリアの何を保管していますか?+
本国送還された植民地時代のヨーロッパ人の記録です — ピエ・ノワールは「フランス」に請求します。独立による文書の分割です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。