Certificato filippino: quale richiedere
La scelta filippina è centralizzata: il SECPA della PSA per quasi tutto; la trascrizione dell'LCR quando la centrale fallisce; il CENOMAR per il matrimoniale; i battesimi spagnoli per le radici. E ad attraversare tutto: il middle name — la chiave che apre o blocca il sistema.
I formati
- SECPA (PSA) — birth/marriage/death: lo standard nazionale e internazionale.
- Certified transcription (LCR) — l'originale municipale: quando la PSA non ha o diverge.
- CENOMAR — il certificato di non-matrimonio: la peculiarità richiesta nei matrimoni.
- Battesimi parrocchiali — l'era spagnola, con le certificazioni ecclesiastiche.
Il pacchetto tipico
SECPA + apostille DFA + traduzione giurata dall'inglese. Middle names verificati su TUTTO; copie multiple economiche; e l'LCR annotato come piano B permanente.
Domande frequenti
La PSA diverge dall'LCR: quale vale?+
L'LCR custodisce l'originale — le divergenze si correggono tramite lui (l'iter di correzione esiste e l'esecutore lo conosce). Il SECPA corretto esce dopo.
Il battesimo spagnolo vale in un processo?+
Come documento dell'epoca con le certificazioni — l'usanza delle radici profonde. Le Filippine ispaniche documentarono come Lima.
Contenuto informativo sulle procedure di richiesta. Non trattiamo idoneità per cittadinanza o visti. Regole e importi possono cambiare; conferma sempre prima di agire.