Sending documents from Sri Lanka to Brazil
The Sri Lankan exit ships from Colombo with the complete pair (certificate + official translation, both legalised) — 4-7 days of courier. The sworn English translation closes cheaply in Brazil: the trilingual design pays off here.
The ritual
The checked pair → scanner → courier via CMB. The island's outside-the-Hague standard.
If it goes missing
The pair reissues; the series repeats — the batch in a single series and the scanner protect.
Frequently asked questions
CMB-GRU?+
Via Gulf hubs — tracked days. Colombo connects well.
Only the certificate arrived, without the translation?+
The sworn Sinhala translation in Brazil is extremely rare — the official translation is requested from the island. Hence the PAIR from the start.
Informative content about request procedures. We do not cover citizenship or visa eligibility. Rules and amounts may change; always confirm before acting.