如何不出行就取得柬埔寨的证明
柬埔寨在 sangkat（城市的公社）和 khum（农村）登记，家庭簿是高棉民事生活的锚。而它没加入海牙公约。巴西侧的特殊情形：巴西在金边没有大使馆——巴西的领事认证经兼辖柬埔寨的曼谷大使馆。历史也沉甸甸地压着：红色高棉大量毁掉了记录（1975～79 年），重构成了国民级的作法。
sangkat 与家庭簿
出生登记在事件的 sangkat／khum，sombot kamnaet（证明）以高棉语出。家庭簿把家户归拢。1979 年前的记录几乎不存在，各世代在国民级运动中靠申报重构。重构的证明完全有效。
经曼谷的连锁
作法是：证明 → 当地的认证翻译（高棉语→英语，金边的公认译者）→ 柬埔寨外交部 → 曼谷的巴西大使馆 → 世界，这个顺序。把金边-曼谷之间的一段（快递或代办的回路）排进工程表。
典型的路
经当地执行者的证明 → 翻译 → 外交部 → 移送到曼谷 → 从泰国的快递（4～7 天）→ 在巴西做从英语的宣誓翻译。余量放宽。跨两国的走廊把两套官僚制相加——而高棉语没有当地翻译就出不了门（巴西没有高棉语的宣誓翻译）。
请注意
柬埔寨的两条铁律。先于一切的、译成英语的当地认证翻译（巴西没有高棉语的宣誓翻译），以及巴西侧的一环经曼谷。这两点迟一步才知道就丢一个月——身经百战的执行者第一天就设计好路。
常见问题
红色高棉时期的记录呢？+
被大量毁掉了——1979 年以后的重构是全国的标准。重构的证明完全有效，翻译的注记说明背景。
巴西的柬埔寨领馆呢？+
是最小的网络，靠地区兼辖覆盖。属地的手续经执行者才是现实的路。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。