如何在日本追踪申请进度
日本的进度追踪有个不对称：系统快而可靠——但面向外国人的远程渠道很窄。市区町村的案件几乎不用邮件。电话（日语）是真正的渠道。对不会说的人，算术就变了：追踪本身，就是当地某人的任务。
通常的循环
- 户籍的邮寄申请：日本境内门到门 1～3 周（签发本身几天，其余是邮政）。
- 从境外：加上跨海——总计 4～8 周的循环是现实。
- 窗口：当日。
- 深度检索（古老的除籍、改制原户籍）：役所里数日到数周。
电话与礼数
给窗口打电话能解决——用日语、带仪式：报名、引用申请（日期、名字、本籍）、道谢。礼貌不是可选：那是让职员为你尽力的做法。书面跟进若被受理则用信件——陌生人的邮件很少进入案件的流程。
有东西卡住的迹象
信封整个退回：缺了什么（错的小额汇票、不足的关系证明）——役所会附说明便条把一切退回。重来之前先把那便条翻译：上面精确写着缺什么。超过循环的沉默：头号嫌疑是国际邮政——怀疑役所之前先查追踪（役所极少出错）。
作为任务的追踪
对不会说日语的人的高效设计：把追踪纳入当地任务——在窗口申请的人带着文件出来，在当地投递的人能无墙打电话。“那里有人”是最能改变时限和成功率的走廊。
常见问题
市区町村用英语办事吗？+
大的（东京、横滨、名古屋）有英语和葡萄牙语的窗口和资料（打工者之城！）。地方的小的——许多本籍所在——用日语生活。
有葡萄牙语电话服务的市区町村？+
有大型巴西社区的城市（滨松、丰田、大泉）保有葡萄牙语服务——打工者的遗产。若你的本籍是其中之一，就用它！
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。