インドのregistrarで証明書を請求する方法
インドの請求は新しいもの(オンライン発行する州ポータルとCRS)と永遠のもの(市町村の窓口、職員を知るエージェント、台帳にないものを補うaffidavit)を組み合わせます。方法:正確な市町村を特定し、デジタルを試し、デジタルが尽きたら正しい人間を動かすことです。
まずデジタル
CRSポータル(と州のもの — ケララ、カルナータカ、タミル・ナードゥ、マハーラーシュトラは良いシステムを持っています)は、QR検証付きでデジタル化済み記録の証明書を発行します — 最近の出生なら、ブラジルからの請求が単純に機能するかもしれません:検索、オンラインの手数料、PDF。どんな物流よりも先に試してください。
データ一式
- 名前(翻字とともに — 同じ名前がヒンディー語/タミル語/コンカニ語から様々なラテン形で出ます)。
- 正確な日付と「場所」:市町村/panchayat — 市町村のインドは曖昧さを許しません。
- 両親の名前;分かれば病院(都市の記録はそれで索引されます)。
- 目的と様式 — ゴアなら:conservatóriaと台帳を、ポルトガル式に。
エージェントと代理人
インドには確立された書類エージェントという職業があります — 有用で、質はまちまち;証拠を伴うHandのモデルが盲目の信頼に取って代わります。正式な行為の委任状(power of attorney)は儀式に従います:公証、アポスティーユ、インドの窓口が尊重する厳格さとともに。
台帳にないとき:補充的証明
1969年以前の記録(その後の農村部も)はしばしば存在しません — そしてインドのシステムには救済があります:non-availability certificate(記録がない旨の証明)+affidavit+学校/洗礼記録が、裁判所と手続きが受け入れる補充的証明を構成します。ケースの設計は地元のもの;registrarがその土地の道を案内します。
よくある質問
CRSは国全体を覆いますか?+
カバーは州ごとに成長しています — 南部と西部が先導。古い記録と農村の記録は市町村の紙のまま;ポータルが届く範囲を教えてくれます。
ゴアのconservatóriaはメールに応じますか?+
ゴアのものはまずまず答えます(行政の遺産)— 英語で。古いポルトガル語の台帳には、訪問か現地の代理人が本当の道であり続けます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。