渡航せずにウルグアイのpartidaを取得する方法
ウルグアイは隣家の隣人です:チュイの乾いた国境、毎日のバス、親しみのあるスペイン語 — そしてモンテビデオに集約され、着実にデジタル化を進める身分登録(DGREC)。ウルグアイにルーツを持つブラジル人にとって(国境は二世紀にわたり家族を混ぜてきました)、この回廊は存在する中で最もアクセスしやすい部類です。
DGRECとpartidas
Dirección General del Registro de Estado Civilが記録を集約します — モンテビデオは1879年から、内陸部は段階的に統合。partidas(nacimiento、matrimonio、defunción)はモンテビデオと各県のオフィスで出ます;gub.uy経由のデジタル請求は成長中(移行済み記録には検証付きデジタルpartidas)、歴史的なものには窓口が強いままです。
請求できる人
ウルグアイの制度はラプラタ流に開かれています:利害関係者は記録のデータでpartidasを請求します — 本人、家族、目的を申告した第三者。第三者による代行は慣習です(ウルグアイのgestorは隣国と同じく存在します);簡易の授権が儀式を覆います。
ウルグアイの時代
身分登録は1879年から;それ以前は教区 — 植民地期と19世紀の台帳は教会が保管し、系譜プロジェクトがマイクロフィルム化しました。北の国境には特色があります:両側で登録された家族。ブラジルの洗礼とウルグアイのpartidasが互いを補完します。
典型的な行程
partida(移行済みならデジタル;そうでなければ窓口/オフィス)→ MRREE(外務省 — 電子フロー運用中)でアポスティーユ → 発送(2〜3日の宅配便、または「陸のルート」:書類はチュイ経由でバス/運び手で国境を越えます。何世紀ものルーチンです)→ 安いスペイン語の翻訳ページ。このガイドで物理的距離が最も短い回廊です。
書類の国境:ウルグアイ北部の家族は、Artigas/Rivera/Cerro Largoと隣接するリオ・グランデ・ド・スルの登記所の間に記録が散らばっています。モンテビデオで探す前に、その記録が単に…ブラジルのものでないか確認を — 国境の行き来は家族さえ混乱させます。
よくある質問
ウルグアイ領事館はpartidasを発行しますか?+
領事館(ブラジルで活発な網)は市民のためにDGRECへの請求を仲介します — 有用で伝統的な道です。第三者と古いケースには、直接/現地の代行の方が速いままです。
デジタルpartidaはブラジルで有効ですか?+
アポスティーユ付きなら(MRREEがフローを運用)、はい — 電子検証も前進しています。保守的な機関は紙を求めます;いつもの質問が決めます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。