渡航せずにキューバの証明書を取得する方法
キューバはRegistro del Estado Civil(MINJUSの下)に登録し、tomo(帳)とfolio(丁)が座標です — そしてハーグの「外」にいます:certificaciónにはMINREX(キューバ外務省)の連鎖+ハバナのブラジル領事館が必要です。このシステムには独自の儀式があります:国営法律事務所が国外からの請求を仲介し、国際的な支払いはそれ自体が一つの章で(禁輸措置がカードを複雑にします)、期間はキューバ流です。少なくともスペイン語はブラジルで簡単に翻訳できます。
Registroと座標
出生・婚姻・死亡はRegistroの自治体事務所に — certificaciónはtomoとfolioとともに台帳から転記されて出てきます。座標を持つ人(carné de identidadがそれを参照します)は速く、なければ出来事の自治体で捜索を。台帳はよく維持されていますが、情報化はゆっくり進みます。
ハーグなしの連鎖
儀式:certificación → MINREXの認証 → ハバナのブラジル領事館 → 世界へ。国外からは、国営法律コンサルタント(国際bufete)が完全なパッケージを仲介します — 島に自分の代理人を持たない人のための、キューバの正式チャネルです。
典型的なルート
自治体でcertificación → MINREX → ブラジル領事館 → ハバナから宅配便(DHLは運航していますが、カリブの期間で) → ブラジルでスペイン語翻訳(簡単で安い)。支払いが結び目です:島では国際カードが通りません — ペソ/MLCを持つ現地の実行者が、距離には決してできないことを解決します。
支払いがキューバの落とし穴です:手数料は現地通貨またはMLC、外国カードは拒否され、送金は禁輸措置で複雑です。手数料を立て替える現地実行者とのミッション — エスクローで払い戻し — が機能する設計です。為替は事前に取り決めを。
よくある質問
在ブラジルのキューバ領事館は発行しますか?+
国営チャネル経由で市民の請求を仲介します — 長い期間とともに。ハバナの実行者経由の地域ルートの方が、通常は速く進みます。
革命以前の記録は?+
台帳は事務所と教区のフォンドに残っています(教会は1885年以降も登録し、保管を続けています) — キューバのスペインのルーツには、両側に紙があるのです。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。