Nepali certificate: which one to request
The Nepali choice: the BILINGUAL format always (the sworn Nepali translation doesn't exist in Brazil), late registration as a valid and routine rite, the Bikram Sambat date converted with a note. The Himalaya's menu in three rules.
The formats
- The ward's bilingual certificate — the format that travels.
- The certified late registration — fully valid.
- The nagarikta (citizenship) — Nepal's mother document, the family's reference.
The typical package
Bilingual + complete route + sworn English translation with the BS/AD conversion. The ward and the numbers noted down; the batch through the same route.
Frequently asked questions
Does the nagarikta replace the certificate?+
No — it's the citizenship, another document. But it anchors the family's details and speeds up any request at the ward.
An 'approximate' birth date in the old ones?+
The custom of the unregistered generations — the late registration fixes the official one. The note explains it to the Brazilian chain without drama.
Informative content about request procedures. We do not cover citizenship or visa eligibility. Rules and amounts may change; always confirm before acting.