渡航せずにシリアの証明書を取得する方法
シリアはブラジルの大きなディアスポラの回廊です。数百万のブラジル人がシリア系の子孫で、sijil madani（シリアの身分登録。すべてにもかかわらず驚くほど堅固です）が家族を世代を越えてqayd（家族の登録簿）に保管しています。ハーグ条約には非加盟で、シリア外務省の連鎖とダマスカスのブラジル大使館（数十年にわたり開かれ続けました — ブラジルが維持した稀な環です）が閉じます。アラビア語からの宣誓翻訳は、ブラジル市場で最も慣れたものです。
sijil madaniとqayd
シリアの登録は家族のqaydを軸に構成されます。一家全体が一つの登録簿に収まり、その番号を子孫が世代を越えて守ります。ikhraj qayd（登録簿の抄本）が古典的な書類で — 個人用でも家族用でも — 数えきれないシリア・ブラジル系のルーツ手続の基礎です。
戦争と公文書
制度は予想以上によく残りました。各地の登録局は都市で機能しており、荒廃した地域の欠落は、再構成と中央の公文書が一部を埋めます。正直な調査が何があるかを告げます — そして家族の古いqaydは、しばしば今もそこで待っています。
典型的な流れ
実行者／wakala経由のikhraj qayd（ディアスポラには領事で — ブラジリアのシリア大使館が作成します）→ ダマスカスの外務省の連鎖 → ダマスカスのブラジル大使館 → クーリエ（機能しているルートで5〜10日、必要ならベイルート経由）→ ブラジルでアラビア語からの宣誓翻訳（市場で最も手に入りやすいものです）。
シリア・ブラジル系の宝はqaydの番号です。登録簿（村＋番号）を保管している家族は、抄本を数日で引き出せます — それがなければ、登録局で名前から探すのに数週間かかります。始める前に年長者に尋ねてください。祖父のqaydの番号は、どんな書式よりも価値があります。
よくある質問
私はシリア系の孫です — qaydはまだ存在しますか？+
おそらくあります — sijilは世代を越えて保管します。出身の村と名前があれば、調査が家族の登録簿を回復し、番号があれば数日で。
ブラジルのシリア大使館は？+
ブラジリアにあります — wakalaを作成し、南北アメリカ最大のシリア系ディアスポラを案内します。作法は両側でよく慣れています。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。