渡航せずにトルコの証明書を取得する方法
トルコは大国らしく登録をデジタル化しました。MERNİSが人口を中央集権化し、e-Devlet(国家スーパーポータル)は認証済み利用者に即時の抄本を発行します — そしてCIEC条約の加盟国として、翻訳なしでヨーロッパを流通する「多言語」様式(A、B、C)を発行します。アポスティーユは、珍しいことに分散型です:県庁(valilik)と郡庁(kaymakamlık)がアポスティーユします — どこにいても近くで。
MERNİSとnüfus
トルコの登録はNüfus Müdürlükleri(人口総局)に、中央システムの下で息づいています — nüfus kayıt örneği(登録抄本。個人版または「家族版」:家族形式は同じ一枚に世代を示します。オスマン=共和国の世帯登録の遺産です)がマスター文書です。どの総局でも中央から発行できます。
多言語様式A/B/C
トルコはCIECの国際抄本を発行します:Formül A(出生)、B(婚姻)、C(家族票) — 多言語で、翻訳なしでヨーロッパに受け入れられます。ブラジル向けには宣誓翻訳が原則として要求されます — しかし多言語版を手に提出先に尋ねれば、それを節約できる現実的な可能性があります。
分散型アポスティーユ
valilikとkaymakamlıkが行政文書をアポスティーユします — トルコはアポスティーユを国土に分散させました:カイセリで発行された文書はカイセリで、地元政府の建物で、しばしば同日にアポスティーユされます。このガイドで最も便利なアポスティーユ・ロジスティクスの一つです。
典型的なルート
抄本(認証済み代理人のe-Devlet経由、または地元の総局) → 地元のvalilik/kaymakamlıkでアポスティーユ → イスタンブール経由の宅配便(3〜6日) → ブラジルでトルコ語の宣誓翻訳 — 稀少です。受け入れられた多言語版がそれを節約します。オスマン記録(1923年以前):文書館とその時代のdefter — オスマン文字による、別の遠征です。
文字改革(1928年)と姓の法律(1934年)がトルコの名前を再設計しました:それ以前の記録はオスマン=アラビア文字を使い、一族の姓は1934年に「誕生」した可能性があります。それより前のルーツには、案件の設計は文書館型です — そして魅惑的です。
よくある質問
トルコ領事館は抄本を発行しますか?+
領事館(活発なネットワーク)は市民のためにMERNİSにアクセスします — トルコの領事窓口は機能的でデジタルです。つながりのない子孫には、代理人経由の道を。
家族形式は何を示しますか?+
世帯登録の一枚:両親、子、婚姻、死亡 — 一つの書類に世代が。連鎖手続きには、家族版Formül B/Cはトルコからの贈り物です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。