渡航せずにインドネシアの証明書を取得する方法
インドネシアは2022年にハーグ条約に加盟し — 最初からアポスティーユを「オンライン」にしました:Kemenkumham(法務省)のポータルが受理し、検証し、電子的に発行します。登録は地域単位のまま(各kabupaten/kotaのDukcapilがakta kelahiranを発行)ですが、国際化はフォームになりました — 1万7千の島々の群島が、世界に向けて短くなったのです。
Dukcapilとakta
出生、婚姻(民事のもの — ムスリムの宗教婚はKUAを通ります)、死亡は地区のDukcapilに登録されます — akta kelahiran(出生証書)がマスター文書で、NIK(16桁の国民番号)がすべてを束ねる鍵です。デジタル化は前進中:QRコード付きデジタルaktaと、拡大する国民IDアプリ。
2022年のアポスティーユ
新しいフロー:akta(時に事前検証を経て)がKemenkumhamのAHUポータルに上がり → アポスティーユが検証機能付きの電子版/印刷版で出てきます — 数日で、オンライン払いの中程度の手数料とともに。古い連鎖(Kemenkumham+Kemenlu+領事館)は、ハーグ加盟国向けには引退しました:ブラジルも含めて。
誰が請求できるか
書類を持つ本人と家族(kartu keluarga — インドネシアの家族カード — が中心的な書類です)。第三者はsurat kuasa(委任状)で。現地の実行者が正しい地区のDukcapilを航行します — この群島では、「どの島?」があらゆるミッションの最初の質問です。
典型的なルート
DukcapilでのAkta(実行者/委任状経由) → Kemenkumhamのオンライン・アポスティーユ → ジャカルタ経由の宅配便(4〜7日) → ブラジルでインドネシア語の宣誓翻訳 — 稀少です。バイリンガルakta(一部の地区は英語付きで発行)や現地の翻訳版が節約になりえます。late registration(遅延登録、古い世代に一般的)は地区に独自の手続きがあります。
kartu keluargaはインドネシアの文書の軸です — 一枚に家族全員、ほぼすべての手続きで要求されます。先祖に関する請求では、古いKKの所在確認(またはDukcapilでの再構築)がaktaにしばしば先行します。そして綴り:1972年の正書法改革(Soerabaja→Surabaya、Djakarta→Jakarta)は人の名前も貫いています。
よくある質問
インドネシア領事館はaktaを発行しますか?+
領事行為で市民に応じます。aktaは地域のDukcapilから出ます。ブラジリアの大使館が案内し、現地の実行者が解決します。
オランダ時代の記録は?+
植民地の身分登録(burgerlijke stand)はヨーロッパ人と特定の層をカバーしていました — 文書館(ANRIと地方館)が保管しています。一般の人々については、共和国以前の記録は浅い。歴史の設計は文書館型です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。