渡航せずにスロベニアの証明書を取得する方法
スロベニアは近代的な中央システムに登録します — どのupravna enota(行政単位)もmatični registerから発行できます — そして四つの世界にルーツを保っています:オーストリアの世界(歴史的多数派)、ハンガリーの世界(東部)、イタリアの世界(沿岸部)、ユーゴスラビアの世界(20世紀)。教区文書館はカトリックの台帳をデジタル化しました。コンパクトなアルプスの国は数日で解決します。
中央登録簿
izpiski(抄本)はどのupravna enotaからも出てきます — 中央システムが国をカバーします。CIEC多言語様式が存在し(スロベニアは加盟国)、翻訳なしでヨーロッパを流通します。e-upravaは資格保持者に、窓口は全員に応じます。
四つの遺産
1946年以前、台帳は教区のものです — フォンドは教区文書館に(リュブリャナとマリボルは大規模にデジタル化!)、帝国の時代はそれぞれの言語で:大半はドイツ語、プレクムリェはハンガリー語、沿岸部はイタリア語。ブラジルのスロベニア家族は、歴史が動かした国境に応じて、三つの綴りを持ちえます — Kovačič/Kovacsics/Covacich。
典型的なルート
izpisek(役立つときは多言語様式)を実行者/委任状経由で → アポスティーユ(地区裁判所 — okrožna sodišča — がアポスティーユします:スロベニアの分散化) → リュブリャナ/ウィーン経由の宅配便(3〜5日) → 稀少なスロベニア語翻訳「または」受け入れられた多言語様式。短く文明的なアルプスの回廊です。
スロベニアの沿岸部は1947年までイタリア領でした — トリエステ/ゴリツィアはイタリアに残り、コペルの「イタリア系」家族は「両方の」国に記録を持ちえます。アドリア海の動く国境は、どんな捜索の前にも二重確認を求めます。
よくある質問
スロベニア領事館は助けになりますか?+
小規模なネットワークが市民のために案内し仲介します — 実行者経由の地域ルートが標準です。ブラジルのスロベニア・コミュニティ(小さく組織的)は道を知っています。
オンラインの教区文書館は何をカバーしていますか?+
カトリックの記録簿を深く — 何世紀にもわたる洗礼記録を。スロベニアのソファー・リサーチは最良の部類です。認証は文書館から。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。