渡航せずにアゼルバイジャンの証明書を取得する方法
アゼルバイジャンはソビエトのZAGSとASAN xidmət(アサン・サービス)を結婚させました — 公共サービスの世界的な模範となったワンストップ・センターです。2005年からハーグ加盟:アポスティーユが連鎖なしで国際区間を締めくくります。回廊は:証明書(ZAGS/ASAN)→ アポスティーユ → バクーからのクーリエ → アゼルバイジャン語(ラテン文字!)または古い書庫のロシア語からの翻訳、です。
ZAGSとASAN
記録は身分登録(ZAGSの遺産)に生きています — そしてASANが、ヨーロッパの首都をも恥じ入らせる整理券・期限・接遇とともに、ワンストップ窓口で引き渡します。現代の記録はアゼルバイジャン語(1991年以降ラテン文字)で、ソビエトの記録は書庫にロシア語で出ます — 二つの時代が共存しています。
2005年からのハーグ
アゼルバイジャンのアポスティーユは指定された当局(身分記録は法務省)から出ます — 数日です。コーカサスのポストソビエト回廊は組織立った部類です。
典型的な道のり
実行者/etibarnamə(委任状)経由の証明書 → アポスティーユ → バクーからのクーリエ(4〜7日)→ アゼルバイジャン語からの翻訳(ブラジルではまれです — 書庫が許すならロシア語の道を選んでください)またはロシア語から(入手可能です)。綴りの注記がソビエトのキリル文字と現代のラテン文字を結びます。
翻訳こそアゼルバイジャンの難所です:ブラジルでのアゼルバイジャン語の宣誓翻訳はまれです。ロシア語のソビエト記録は容易に翻訳できます — そして儀式が許すなら、ロシア語の書庫抄本とともに再発行された現代の証明書が、翻訳者探しを省いてくれます。実行者は入手可能な宣誓翻訳から道を設計します。
よくある質問
ブラジルのアゼルバイジャン領事館は?+
案内と委任状の作成をします — 発行はASAN/ZAGS経由で本国のみです。
ナゴルノ・カラバフの記録は?+
困難な時代が史料を各地に散らしました — 専門の調査が、何がどこに存在するかを告げます。この主題はそれを知る実行者を求めます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。